- 目錄
-
第1篇工程運(yùn)營(yíng)專員崗位職責(zé) 第2篇工程運(yùn)營(yíng)副總崗位職責(zé)任職要求 第3篇工程運(yùn)營(yíng)崗位職責(zé) 第4篇工程運(yùn)營(yíng)主管崗位職責(zé)任職要求 第5篇工程運(yùn)營(yíng)主管崗位職責(zé) 第6篇工程運(yùn)營(yíng)副總經(jīng)理崗位職責(zé)任職要求 第7篇工程運(yùn)營(yíng)崗位職責(zé)任職要求 第8篇工程運(yùn)營(yíng)總監(jiān)崗位職責(zé)任職要求 第9篇工程運(yùn)營(yíng)總監(jiān)崗位職責(zé) 第10篇工程運(yùn)營(yíng)副總崗位職責(zé) 第11篇工程運(yùn)營(yíng)經(jīng)理崗位職責(zé)任職要求 第12篇工程運(yùn)營(yíng)副總經(jīng)理崗位職責(zé) 第13篇工程運(yùn)營(yíng)經(jīng)理崗位職責(zé)
第1篇 工程運(yùn)營(yíng)副總經(jīng)理崗位職責(zé)任職要求
工程運(yùn)營(yíng)副總經(jīng)理崗位職責(zé)
商業(yè)運(yùn)營(yíng)、物業(yè)工程、招商副總經(jīng)理 負(fù)責(zé)商業(yè)單項(xiàng)目、多項(xiàng)目、區(qū)域等的招商運(yùn)營(yíng)等工作管理
負(fù)責(zé)商業(yè)單項(xiàng)目、多項(xiàng)目、區(qū)域等的招商運(yùn)營(yíng)等工作管理
負(fù)責(zé)商業(yè)單項(xiàng)目、多項(xiàng)目、區(qū)域等的招商運(yùn)營(yíng)等工作管理 負(fù)責(zé)商業(yè)單項(xiàng)目、多項(xiàng)目、區(qū)域等的招商運(yùn)營(yíng)等工作管理
負(fù)責(zé)商業(yè)單項(xiàng)目、多項(xiàng)目、區(qū)域等的招商運(yùn)營(yíng)等工作管理
負(fù)責(zé)商業(yè)單項(xiàng)目、多項(xiàng)目、區(qū)域等的招商運(yùn)營(yíng)等工作管理
工程運(yùn)營(yíng)副總經(jīng)理崗位
第2篇 工程運(yùn)營(yíng)專員崗位職責(zé)
工程運(yùn)營(yíng)主管/專員 徐州中梁御置業(yè)有限公司 徐州中梁御置業(yè)有限公司,中梁御 職責(zé)描述:
1、根據(jù)公司制度及權(quán)責(zé)體系,制定公司運(yùn)營(yíng)管理制度及流程,并持續(xù)推進(jìn)落實(shí);
2、協(xié)助部門經(jīng)理結(jié)合公司戰(zhàn)略發(fā)展目標(biāo),分解年度、季度、月度計(jì)劃運(yùn)營(yíng)管理目標(biāo);
3、對(duì)接各項(xiàng)目公司、項(xiàng)目部修訂、監(jiān)督計(jì)劃運(yùn)營(yíng)的落實(shí)及考核工作;
4、監(jiān)督牽涉到項(xiàng)目推進(jìn)的各部門計(jì)劃落實(shí)情況并進(jìn)行考核;
5、完成領(lǐng)導(dǎo)交辦的其他任務(wù)。
任職要求:
1、國(guó)家統(tǒng)招院校本科及以上學(xué)歷,工民建或相關(guān)專業(yè);
2、3年以上項(xiàng)目管理工作經(jīng)驗(yàn),5年以上大型房企相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn);
3、熟練掌握戰(zhàn)略規(guī)劃、項(xiàng)目計(jì)劃管理、運(yùn)營(yíng)評(píng)價(jià)等相關(guān)知識(shí);
4、具有較好的團(tuán)隊(duì)合作精神和溝通協(xié)調(diào)能力、解決問題能力。
第3篇 工程運(yùn)營(yíng)主管崗位職責(zé)任職要求
工程運(yùn)營(yíng)主管崗位職責(zé)
職責(zé)描述:
1、參與區(qū)域公司內(nèi)部運(yùn)營(yíng)管理體系建設(shè);
2、參與研討公司的戰(zhàn)略問題,分析公司內(nèi)外部環(huán)境,設(shè)計(jì)公司發(fā)展方向和發(fā)展策略;
3、協(xié)調(diào)區(qū)域公司內(nèi)部工作及區(qū)域集團(tuán)對(duì)接工作;
4、參與編制公司年度經(jīng)營(yíng)計(jì)劃,包括經(jīng)營(yíng)指標(biāo)、目標(biāo)責(zé)任書;
5、參與組織對(duì)各部門及直屬公司年度及月度工作計(jì)劃及目標(biāo)管理責(zé)任的檢查、考核;
6、工程運(yùn)營(yíng)第三檢測(cè)的更進(jìn)與督辦;
7、參與公司的運(yùn)營(yíng)情況相關(guān)分析,并撰寫專題分析報(bào)告。
8、接受區(qū)域公司領(lǐng)導(dǎo)安排的其他臨時(shí)性工作,處理緊急突發(fā)的其他工作。
任職要求:
1、大專以上學(xué)歷,工程管理、項(xiàng)目管理相關(guān)專業(yè);
2、房地產(chǎn)公司4年以上經(jīng)驗(yàn),熟悉地產(chǎn)項(xiàng)目開發(fā)流程及產(chǎn)業(yè)鏈運(yùn)轉(zhuǎn);
3、精通計(jì)劃編制與計(jì)劃管理控制,掌握信息收集、對(duì)比分析等工具、方法,擁有深厚的文字功底,熟練操作使用辦公軟件,ppt制作能力較強(qiáng);
4、具有較強(qiáng)的邏輯思維能力,優(yōu)秀的計(jì)劃管理能力及組織協(xié)調(diào)能力,溝通能力與執(zhí)行力突出。
工程運(yùn)營(yíng)主管崗位
第4篇 工程運(yùn)營(yíng)經(jīng)理崗位職責(zé)任職要求
工程運(yùn)營(yíng)經(jīng)理崗位職責(zé)
崗位職責(zé):
1、負(fù)責(zé)集團(tuán)層面計(jì)劃運(yùn)營(yíng)體系制度的搭建、完善;
2、負(fù)責(zé)項(xiàng)目年度經(jīng)營(yíng)目標(biāo)的制定,一二三級(jí)項(xiàng)目計(jì)劃的編制和審核工作;
3、按照集團(tuán)及地區(qū)公司各類工作計(jì)劃及專項(xiàng)要求制定任務(wù)并實(shí)施績(jī)效考核,管理過(guò)程中及時(shí)發(fā)現(xiàn)問題并制定措施糾偏;參與制定公司管理制度及建設(shè)系統(tǒng)考核方案并組織實(shí)施;
4、建設(shè)工作會(huì)議系統(tǒng),組織并參與集團(tuán)、公司級(jí)建設(shè)系統(tǒng)工作會(huì)議;
5、負(fù)責(zé)領(lǐng)導(dǎo)安排的其他專項(xiàng)工作。
任職要求:
1、房地產(chǎn)經(jīng)營(yíng)管理、項(xiàng)目管理、工程管理、工商管理等相關(guān)專業(yè),本科及以上學(xué)歷;
2、房地產(chǎn)公司5年以上經(jīng)驗(yàn),3年以上房地產(chǎn)開發(fā)企業(yè)運(yùn)營(yíng)、計(jì)劃管理工作經(jīng)驗(yàn),熟悉地產(chǎn)項(xiàng)目開發(fā)流程;
3、熟悉房地產(chǎn)企業(yè)經(jīng)營(yíng)管理和運(yùn)作全過(guò)程,具有集團(tuán)層面計(jì)劃運(yùn)營(yíng)經(jīng)歷者優(yōu)先;
4、精通計(jì)劃編制與計(jì)劃管理控制,掌握信息收集、對(duì)比分析等工具、方法,對(duì)運(yùn)營(yíng)體系搭建有良好的實(shí)施落地經(jīng)驗(yàn),熟練操作使用辦公軟件;
5、具有良好的管理能力,具有全局意識(shí),溝通、協(xié)調(diào)、組織能力強(qiáng)。
工程運(yùn)營(yíng)經(jīng)理崗位
第5篇 工程運(yùn)營(yíng)副總崗位職責(zé)任職要求
工程運(yùn)營(yíng)副總崗位職責(zé)
工程運(yùn)營(yíng)副總 1、分管工程、運(yùn)營(yíng)、招采、客服模塊,對(duì)運(yùn)營(yíng)有較好的管理經(jīng)驗(yàn);
2、協(xié)助總經(jīng)理制定公司發(fā)展戰(zhàn)略及規(guī)劃,參與制定公司年度經(jīng)營(yíng)計(jì)劃及公司重大問題的決策等;
3、負(fù)責(zé)項(xiàng)目工程質(zhì)量、進(jìn)度、安全、成本等的管控,解決重大技術(shù)問題,制定相關(guān)工作流程,協(xié)調(diào)管理施工現(xiàn)場(chǎng)工作,推進(jìn)產(chǎn)品設(shè)計(jì)、工程改進(jìn)工作等;
4、編制項(xiàng)目運(yùn)營(yíng)計(jì)劃,負(fù)責(zé)運(yùn)營(yíng)指標(biāo)和風(fēng)險(xiǎn)的監(jiān)管,及時(shí)采取相應(yīng)措施;
5、負(fù)責(zé)總分包管理工作,協(xié)調(diào)工程的對(duì)外關(guān)系 1、分管工程、運(yùn)營(yíng)、招采、客服模塊,對(duì)運(yùn)營(yíng)有較好的管理經(jīng)驗(yàn);
2、協(xié)助總經(jīng)理制定公司發(fā)展戰(zhàn)略及規(guī)劃,參與制定公司年度經(jīng)營(yíng)計(jì)劃及公司重大問題的決策等;
3、負(fù)責(zé)項(xiàng)目工程質(zhì)量、進(jìn)度、安全、成本等的管控,解決重大技術(shù)問題,制定相關(guān)工作流程,協(xié)調(diào)管理施工現(xiàn)場(chǎng)工作,推進(jìn)產(chǎn)品設(shè)計(jì)、工程改進(jìn)工作等;
4、編制項(xiàng)目運(yùn)營(yíng)計(jì)劃,負(fù)責(zé)運(yùn)營(yíng)指標(biāo)和風(fēng)險(xiǎn)的監(jiān)管,及時(shí)采取相應(yīng)措施;
5、負(fù)責(zé)總分包管理工作,協(xié)調(diào)工程的對(duì)外關(guān)系
工程運(yùn)營(yíng)副總崗位
第6篇 工程運(yùn)營(yíng)主管崗位職責(zé)
工程運(yùn)營(yíng)主管 上海萬(wàn)科物業(yè)服務(wù)有限公司 上海萬(wàn)科物業(yè)服務(wù)有限公司分支機(jī)構(gòu) 崗位描述:
負(fù)責(zé)螞蟻集團(tuán)上海區(qū)域辦公樓宇設(shè)備設(shè)施運(yùn)維管理,打造綠色節(jié)能、穩(wěn)定便捷的辦公樓宇設(shè)備設(shè)施運(yùn)行環(huán)境。
1、根據(jù)集團(tuán)辦公樓宇設(shè)備設(shè)施運(yùn)維管理體系,制定區(qū)域整體目標(biāo)、現(xiàn)場(chǎng)管理標(biāo)準(zhǔn)及流程;
2、針對(duì)新辦公樓宇在設(shè)計(jì)及建設(shè)階段,評(píng)估并輸出涉及項(xiàng)目設(shè)備設(shè)施的相關(guān)建議;
3、審核各辦公樓宇的本體與設(shè)備設(shè)施年度維保計(jì)劃、改造方案及預(yù)算;
4、指導(dǎo)一線對(duì)各辦公樓宇的能耗進(jìn)行管理和優(yōu)化;
5、組織設(shè)備設(shè)施運(yùn)維業(yè)務(wù)互控、檢查、評(píng)比等,提升現(xiàn)場(chǎng)品質(zhì);
6、組織對(duì)服務(wù)供方設(shè)備設(shè)施運(yùn)維模塊業(yè)務(wù)進(jìn)行系統(tǒng)評(píng)價(jià)。
崗位要求:
1、五年以上設(shè)備設(shè)施運(yùn)維管理經(jīng)驗(yàn),有5萬(wàn)平米以上大型辦公樓宇的設(shè)備設(shè)施運(yùn)維管理經(jīng)驗(yàn)優(yōu)先;
2、業(yè)務(wù)精專,抗壓能力、執(zhí)行力強(qiáng);
3、年齡在28—40周歲。
崗位聚焦能力:
1、非常熟悉電梯、中央空調(diào)、供配電系統(tǒng);
2、辦公樓宇設(shè)備設(shè)施運(yùn)維管理能力及相對(duì)應(yīng)的成本管控能力強(qiáng);與物業(yè)的溝通協(xié)調(diào)能力;
3、對(duì)ib(智慧建筑)有一定的了解,對(duì)研究辦公樓宇新設(shè)備、新技術(shù)比較熱衷。
第7篇 工程運(yùn)營(yíng)副總經(jīng)理崗位職責(zé)
城市工程、運(yùn)營(yíng)副總經(jīng)理 1.有相同崗位經(jīng)驗(yàn),做過(guò)全面管理;
2.能有成功的全項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn);
3.成熟的管理和乙方管理經(jīng)驗(yàn);
4.系統(tǒng)性好
5.薪酬可以略高些,具體面談;
6.本科以上,要求有過(guò)地產(chǎn)前20工作經(jīng)驗(yàn); 1.有相同崗位經(jīng)驗(yàn),做過(guò)全面管理;
2.能有成功的全項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn);
3.成熟的管理和乙方管理經(jīng)驗(yàn);
4.系統(tǒng)性好
5.薪酬可以略高些,具體面談;
6.本科以上,要求有過(guò)地產(chǎn)前20工作經(jīng)驗(yàn);
第8篇 工程運(yùn)營(yíng)經(jīng)理崗位職責(zé)
東營(yíng)副總經(jīng)理(工程、運(yùn)營(yíng)) 10年以上房地產(chǎn)經(jīng)營(yíng)管理工作經(jīng)驗(yàn),至少5年以上工程管理、多項(xiàng)目管理工作經(jīng)驗(yàn),至少有2年以上大型地產(chǎn)多項(xiàng)目全程管理工作經(jīng)驗(yàn)。
10年以上房地產(chǎn)經(jīng)營(yíng)管理工作經(jīng)驗(yàn),至少5年以上工程管理、多項(xiàng)目管理工作經(jīng)驗(yàn),至少有2年以上大型地產(chǎn)多項(xiàng)目全程管理工作經(jīng)驗(yàn)。
第9篇 工程運(yùn)營(yíng)副總崗位職責(zé)
東營(yíng)副總經(jīng)理(工程、運(yùn)營(yíng)) 10年以上房地產(chǎn)經(jīng)營(yíng)管理工作經(jīng)驗(yàn),至少5年以上工程管理、多項(xiàng)目管理工作經(jīng)驗(yàn),至少有2年以上大型地產(chǎn)多項(xiàng)目全程管理工作經(jīng)驗(yàn)。
10年以上房地產(chǎn)經(jīng)營(yíng)管理工作經(jīng)驗(yàn),至少5年以上工程管理、多項(xiàng)目管理工作經(jīng)驗(yàn),至少有2年以上大型地產(chǎn)多項(xiàng)目全程管理工作經(jīng)驗(yàn)。
第10篇 工程運(yùn)營(yíng)總監(jiān)崗位職責(zé)
工程運(yùn)營(yíng)總監(jiān) 工作職責(zé):
1、主持編制、修訂公司的工程管理工作制度、流程和部門工作手冊(cè);
2、組織部門成員與相關(guān)部門(項(xiàng)目部)協(xié)調(diào),推動(dòng)工作;按照審批的流程、節(jié)點(diǎn),分解部門工作,包括工作標(biāo)準(zhǔn)和時(shí)間節(jié)點(diǎn),并監(jiān)督指導(dǎo)實(shí)施,保障完成;
3、監(jiān)督審核項(xiàng)目公司實(shí)施進(jìn)度計(jì)劃,督促工程進(jìn)度,預(yù)警控制節(jié)點(diǎn)偏差;
4、負(fù)責(zé)審核工程進(jìn)度款質(zhì)量指標(biāo)達(dá)到合同要求資料齊備,并對(duì)工程質(zhì)量隱患的交樓風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估、指導(dǎo)、跟蹤和控制。落實(shí)公司質(zhì)量巡查制度;
5、組織落實(shí)公司安全生產(chǎn)管理巡查制度。
招聘要求:
1、統(tǒng)招本科學(xué)歷,42歲以內(nèi);
2、知名地產(chǎn)公司背景,多項(xiàng)目管控經(jīng)驗(yàn),有完整的項(xiàng)目經(jīng)歷;
3、2年以上一線房企同類崗位經(jīng)驗(yàn),有5年以上工程運(yùn)營(yíng)管理經(jīng)驗(yàn);
4、抗壓能力強(qiáng),能年前到崗的。
工作職責(zé):
1、主持編制、修訂公司的工程管理工作制度、流程和部門工作手冊(cè);
2、組織部門成員與相關(guān)部門(項(xiàng)目部)協(xié)調(diào),推動(dòng)工作;按照審批的流程、節(jié)點(diǎn),分解部門工作,包括工作標(biāo)準(zhǔn)和時(shí)間節(jié)點(diǎn),并監(jiān)督指導(dǎo)實(shí)施,保障完成;
3、監(jiān)督審核項(xiàng)目公司實(shí)施進(jìn)度計(jì)劃,督促工程進(jìn)度,預(yù)警控制節(jié)點(diǎn)偏差;
4、負(fù)責(zé)審核工程進(jìn)度款質(zhì)量指標(biāo)達(dá)到合同要求資料齊備,并對(duì)工程質(zhì)量隱患的交樓風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估、指導(dǎo)、跟蹤和控制。落實(shí)公司質(zhì)量巡查制度;
5、組織落實(shí)公司安全生產(chǎn)管理巡查制度。
招聘要求:
1、統(tǒng)招本科學(xué)歷,42歲以內(nèi);
2、知名地產(chǎn)公司背景,多項(xiàng)目管控經(jīng)驗(yàn),有完整的項(xiàng)目經(jīng)歷;
3、2年以上一線房企同類崗位經(jīng)驗(yàn),有5年以上工程運(yùn)營(yíng)管理經(jīng)驗(yàn);
4、抗壓能力強(qiáng),能年前到崗的。
第11篇 工程運(yùn)營(yíng)崗位職責(zé)任職要求
工程運(yùn)營(yíng)崗位職責(zé)
工作職責(zé):
負(fù)責(zé)騰訊云項(xiàng)目日常業(yè)務(wù)運(yùn)維管理,包括監(jiān)控和故障處理,服務(wù)優(yōu)化;
負(fù)責(zé)騰訊云各個(gè)項(xiàng)目日常運(yùn)維分析匯總,優(yōu)化流程、提升工作效率和運(yùn)營(yíng)質(zhì)量;
和項(xiàng)目組、產(chǎn)品及研發(fā)團(tuán)隊(duì)溝通,對(duì)業(yè)務(wù)運(yùn)營(yíng)環(huán)境中存在的問題進(jìn)行定期反饋和推動(dòng)改善。
任職要求:
計(jì)算機(jī)類和相關(guān)專業(yè)本科以上學(xué)歷;
三年以上的服務(wù)器維護(hù)經(jīng)驗(yàn),有云平臺(tái)運(yùn)維經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先;
具有網(wǎng)絡(luò)、服務(wù)器、存儲(chǔ)、虛擬化、云計(jì)算、容災(zāi)備份和信息安全等相關(guān)配置和運(yùn)維經(jīng)驗(yàn);
熟悉負(fù)載均?、數(shù)據(jù)庫(kù)、消息隊(duì)列、iptables、cgroup等技術(shù)和工具使用和運(yùn)維;
精通掌握shell/python腳本語(yǔ)言,熟練使用腳本來(lái)完成日常系統(tǒng)運(yùn)維工作;
熟悉分布式存儲(chǔ),精通一種或多種分布式存儲(chǔ)架構(gòu)、讀寫流程和優(yōu)化手段;
精通服務(wù)器虛擬化技術(shù)及常見的云計(jì)算框架優(yōu)先,__?如:kvm,_en,openstack等;
熟悉網(wǎng)絡(luò)架構(gòu);對(duì)tcp/ip協(xié)議有深刻理解,?__悉vlan、v_lan、ovs、sdn等協(xié)議和技術(shù)等優(yōu)先;
具備較強(qiáng)的運(yùn)維技能,具備較強(qiáng)的抗壓能力,并有能力同時(shí)處理多個(gè)項(xiàng)目工作;
良好的表達(dá)能力,能夠清晰和準(zhǔn)確地描述問題,具有閉環(huán)解決問題能力。
工程運(yùn)營(yíng)崗位
第12篇 工程運(yùn)營(yíng)總監(jiān)崗位職責(zé)任職要求
工程運(yùn)營(yíng)總監(jiān)崗位職責(zé)
職責(zé)描述:
1、根據(jù)集團(tuán)戰(zhàn)略發(fā)展規(guī)劃,全面主持城市公司項(xiàng)目管理的運(yùn)營(yíng)、工程、質(zhì)量、成本、設(shè)計(jì)、進(jìn)度等工作;
2、全面制定工程建設(shè)計(jì)劃并監(jiān)督執(zhí)行,負(fù)責(zé)區(qū)域公司與各項(xiàng)目部其他部門之間連接配合;
3、負(fù)責(zé)組織制定和審批集團(tuán)各項(xiàng)工程管理制度及作業(yè)流程,完善相關(guān)工程崗位職責(zé),負(fù)責(zé)工程項(xiàng)目的技術(shù)、質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)的制定;
4、指揮、督促并檢查工程進(jìn)展,各類別施工圖紙的設(shè)計(jì)與改進(jìn),優(yōu)化結(jié)構(gòu)方案、計(jì)劃管控與安全、質(zhì)量監(jiān)管;
5、定期組織召開工程運(yùn)營(yíng)條線工作例會(huì),總結(jié)、研究公司現(xiàn)階段工程運(yùn)營(yíng)的管理情況,對(duì)重大問題或重要事項(xiàng)提出行之有效的方案或意見;
6、負(fù)責(zé)審核項(xiàng)目工程資金使用、費(fèi)用開支、工程財(cái)務(wù)預(yù)算方案,加強(qiáng)成本管控;
7、負(fù)責(zé)全面把控各項(xiàng)目工程款支付及風(fēng)控評(píng)審工作,抓好質(zhì)量控制點(diǎn),保證各項(xiàng)目的工作質(zhì)量、安全文明施工。
任職要求:
1、土木工程、建筑類等相關(guān)專業(yè)本科及以上學(xué)歷,高級(jí)工程師職稱,一級(jí)建造師資格證書者優(yōu)先;
2、具有5年以上大中型地產(chǎn)開發(fā)公司工程管理及運(yùn)營(yíng)經(jīng)驗(yàn),有30強(qiáng)房企相關(guān)工程管理經(jīng)驗(yàn)優(yōu)先;
3、項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)豐富,熟悉設(shè)計(jì)、成本和項(xiàng)目管理工作;
4、具有良好的職業(yè)道德、優(yōu)秀的團(tuán)隊(duì)管理及溝通協(xié)調(diào)能力;
5、認(rèn)真負(fù)責(zé),堅(jiān)持原則,具備較強(qiáng)的抗壓能力與工作執(zhí)行力;
工程運(yùn)營(yíng)總監(jiān)崗位
第13篇 工程運(yùn)營(yíng)崗位職責(zé)
東營(yíng)副總經(jīng)理(工程、運(yùn)營(yíng)) 10年以上房地產(chǎn)經(jīng)營(yíng)管理工作經(jīng)驗(yàn),至少5年以上工程管理、多項(xiàng)目管理工作經(jīng)驗(yàn),至少有2年以上大型地產(chǎn)多項(xiàng)目全程管理工作經(jīng)驗(yàn)。
10年以上房地產(chǎn)經(jīng)營(yíng)管理工作經(jīng)驗(yàn),至少5年以上工程管理、多項(xiàng)目管理工作經(jīng)驗(yàn),至少有2年以上大型地產(chǎn)多項(xiàng)目全程管理工作經(jīng)驗(yàn)。